La traduzione non ha nessuna intenzione di chiudere le porte alle nuove tecnologie. Al contrario. Questo spiega le numerose applicazioni nate soprattutto per i cellulari di ultima generazione. 

Tantissimi i programmi di traduzione istantanea, utilissimi soprattutto per i turisti più intraprendenti che non si lasciano intimidire dal non conoscere per nulla la lingua del paese in cui si trovano. 

Ad esempio, per Iphone, tra i tanti, esiste Translate Professional, capace di tradurre in ben 45 lingue. E se avete difficoltà nel pronunciare la parola o la frase, sarà il programma stesso a farlo. O anche TranslateSMS, che permette di tradurre un testo e inviarlo via SMS direttamente dall'applicazione stessa, senza dover copiare e incollare il testo nell'applicazione Messaggi. 

I limiti della traduzione automatica sono orami noti, ma questi strumenti possono rivelarsi preziosissimi per evitare brutte sorprese in un paese straniero!