Per le nostre traduzioni ci avvaliamo di diversi strumenti professionali, dizionari on-line, siti internet e glossari. Tra i dizionari di italiano, segnaliamo:

• www.treccani.it
• www.dizionario-italiano.it

Per le traduzioni da e verso l'inglese, i dizionari più utilizzati sono:

• www.m-w.com
• www.dictionary.cambridge.org
• www.acronymsearch.com          Ideale per la ricerca di acronimi
• http://iteslj.org/links/ESL/Idioms_and_Slang      Dizionario specializzato in termini ed espressioni idiomatiche e slang.

I dizionari più usati per le traduzioni da e verso lo spagnolo sono:

• www.elmundo.es/diccionarios
• http://clave.librosvivos.net

Tanti sono anche i dizionari che forniscono definizioni di termini e la loro traduzione in diverse lingue. Tra i più famosi ci sono:

• www.wordreference.com
• www.thefreedictionary.com
• www.hoepli.it/dizionari.asp